Recent Translations 1 Samuel 1:16

Do Not See Thy Work To Daughters That By My Multitude Of Indoctrinations I Have Extended To The Present Day

azure noaccets_text

Count Not Thine Handmaid For A Daughter Of Belial : For Out Of The Abundance Of My Complaint And Grief Have I Spoken Hitherto.

kjv kjv_text

Me Not Thy Servant To The Daughter Of The Other: For I Have Set Out Of My Multitude Of Churches As I Have Come To Know.

polly cleaned_text

With Non D Give T The Slave Your Is In Daughter Daughters Lest Plague That Ec From Multitude Crowdful Adosexia Adolesia My Ektetaka Extensive Eos Up Nun Now

polly LIT_Combined

Non Give The Slave Your In Daughters Plague That From Crowdful Adolesia My Extensive Up Now

polly greeked_noaccents

With Thy Servant To The Daughter Of Plum Because Of A Multitude Of My Adolestry I Have Come As A Man

polly greeked_accents

Do Not Consider Your Servant As A Daughter, Because I Have Been Exposed To The Multitude Of My Indolence Until Now

google cleaned_text

μὴ δῷς τὴν δούλην σου εἰς θυγατέρα λοίμην ὅτι ἐκ πλήθους ἀδολεσχίας μου ἐκτέτακα ἕως νῦν

Greek orig_text View LIT

μὴ δῷς τὴν δούλην σου εἰς θυγατέρα λοίμην ὅτι ἐκ πλήθους ἀδολεσχίας μου ἐκτέτακα ἕως νῦν

Greek cleaned_text View LIT

Don't Count Your Handmaid For A Wicked Woman; For Out Of The Abundance Of My Complaint And My Provocation Have I Spoken Hitherto.

WEB t_web

Put Not Thy Handmaid Before A Daughter Of Worthlessness, For From The Abundance Of My Meditation, And Of My Provocation, I Have Spoken Hitherto.'

YLT t_ylt

אל ויתן את ואמהתיו פני ובנות בליעל כי מרב שיחי מכעס וידבר עד הנה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

μη δως την δουλην σου εις θυγατερα λοιμην οτι εκ πληθους μου εκτετακα εως νυν

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31